南荷兰音乐学院 Market Development Degrees[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]韶山帕德博恩大学 Diploma in Electronic Engineering-内布拉斯加大学林肯分校 Market Development - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

development of the market	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
market development [COMM.]	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
market development [COMM.]	die Absatzentwicklung  pl.: die Absatzentwicklungen
market development [COMM.]	die Markterschließung  pl.: die Markterschließungen
organizational^AE development; organisational^BE / organizational^BE development	die Organisationsentwicklung  pl.: die Organisationsentwicklungen
gray^AE market; grey^BE market	der Graumarkt  pl.: die Graumärkte
curb^AE market; kerb^BE market	die Rinnsteinbörse  no plural
unorganized^AE market; unorganised^BE / unorganized^BE market	unorganisierter Markt
gray^AE market [COMM.][LAW]; grey^BE market [COMM.][LAW]	grauer Markt
labor^AE market [ECON.]; labour^BE market [ECON.]	der Arbeitsmarkt  pl.: die Arbeitsmärkte
curb^AE market [COMM.][FINAN.]; kerb^BE market [COMM.][FINAN.]	der Freiverkehr  pl.
noncompetitive^AE market [COMM.]; non-competitive^BE market [COMM.]	der Nicht-Wettbewerbsmarkt  pl.: die Nicht-Wettbewerbsmärkte
curb^AE market [FINAN.]; kerb^BE market [FINAN.]	die Kulisse  pl.: die Kulissen
curb^AE market [FINAN.]; kerb^BE market [FINAN.]	außerbörslicher Markt

Adjectives / Adverbs

in the market	am Markt
in the market	auf dem Markt
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in the market place	auf dem Markt
in line with the market [TECH.]	marktkonform
on the curb^AE market; on the kerb^BE market	im freien Verkehr
customary in the market [COMM.]	marktüblich
usual in the market [COMM.]	marktüblich  adj.
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in line with the market	marktgerecht
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
customary in the particular market	marktüblich  adj.
in some degree	in gewissem Maße
in some degree	einigermaßen  adv.

Verbs

to monopolize^AE the market [TECH.]; to monopolise^BE / monopolize^BE the market [TECH.]	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to maximize^AE market power; to maximise^BE / maximize^BE market power	Marktmacht maximieren  | maximierte, maximiert |
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to engage in open market operations  | engaged, engaged |	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^acc. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |

Examples

in a falling market	bei fallenden Kursen
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
market deficit in the region of ... [INSUR.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
in a falling market	bei fallenden Preisen
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	innerhalb  prep.  +gen.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  no plural
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Phrases / Collocations

Come in!	Herein!
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze